2012년 3월 21일 수요일

自己紹介

ジユンの自己紹介

 私は韓国でリンゴが美味しいと言われる「テグ」に住んでいます。
テグは盆地で夏はスゴく熱いですが、冬はあまり雪が降らない所です。
そんな所で私は夏、

それも7月に生まれました。今もお母さんは「その時は大変だったよ。」と言います。

名前は「アン・ジユン」ですが、
漢字で書けば「安知潤」です。まぁ、意味は「知恵が潤う」です。
本当に潤うかないか分からないですが、いい意味でもらったから嬉しいです。
もともとは「ジユン」ではなかったです。
「ジヨン」でしたが、お母さんが有り触れた名前だと思って「ジユン」に決めました。


私は私が思う重要なポイントが二つあると思います。
一つ目は高校2年生の時です。
その時の友達が今も一番親しいし、
私に日本語はこうゆうもので楽しめる事だと教えてくれたです。
理系の私に大学を日本学科を選んで進学したんです。
そして、二つ目は私がバイトした時の友達です。
その時の私は完璧主義者で何かを失敗してはいけないと思いました。
でも、「失敗していいよ。」と言ってくれました。

学生は、失敗して教えると思いました。
ずっと、完璧にしないとダメだと思い、
そこでのストレスがあったのに私は今まで、何をしていたのかと思いました。
私に短い人生をその時にちゃんと考える事ができました。
私にこのような転換点があったから今の私がいると思います。

以上ジユンの自己紹介です。

댓글 10개:

  1. 失敗があるこそ成功があるよね。
    今のわたしたちは完璧な何かを追求するよりまずいろんな
    失敗を繰り返さなきゃ。
    失敗を嫌がらないで一緒に頑張ろう。

    いつもあなたを応援してるよ。忘れないでね!^-^

    답글삭제
    답글
    1. いつも応援って。(笑い)
      今は失敗してもそこで学んだらそれでいいと思います。
      その応援忘れずにもっと頑張ります。

      삭제
  2. はじめまして。
    visvimです。

    "失敗は成功の母親"って言う諺もあるんじゃないですか。
    失敗を怖がらず頑張って下さい。

    ではよろしくおねがいします!

    답글삭제
    답글
    1. はじめまして。
      やはり"失敗は成功の母親"って今はそう感じます。
      それじゃよろしくお願いします。

      삭제
  3. こんにちは!
    遅くてごめんね~~
    隣にいるのにコメントするのがちょっと。。
    恥ずかしいんですけれども^^
    まずわたくしのブログに見てくれてありがとう!
    これからもよろしくね♥

    それから
    私もあんたに重要なポイントができる人になりたい!!

    답글삭제
    답글
    1. こんにちは。
      遅くなってもこうやってコメントつけてくれてありがとう。
      こちらこそヨロシクねぇ~
      ポイントって私だけがそのふうに考えるかもね。

      삭제
  4. はじめまして。
    私も夏に生まれました。
    私も理科でしたけど今は日本語門学科に通っています。

    답글삭제
    답글
    1. はじめまして。コメントつけてくれてありがとうございます。
      あまり夏に生まれた人は合ったことがなくて嬉しいです。
      これからよろしくお願いします。

      삭제
  5. こんにちは。ジユンさんの名前、私も漢字で知ったときからいい名前だと思ってたんですよ。これからもどんどん知恵で(頭を?世界を?)潤わせてください。理系も文系もいけるジユンさん、その積極性と失敗を恐れない心があれば、怖いもの無しですね。私は理系がサッパリなので、羨ましいです。

    さて、とりあえず、センセイの仕事として、もっと自然な日本語にするためのポイントを書いておきます。どうしたらいいかは考えてみてください。

    △夏には、冬には→「に」は特に強調する場合だけ
    ジユん→なぜか一箇所ひらがな!
    知恵が潤い→動詞の形に
    潤いかないか→?
    いい意味で作ってもらった→名前は「作る」ではなく、違う動詞を使います。
    日本語こんなもの→助詞をひとつ入れましょう
    理科→日本語の表現を探しましょう
    選べ→?
    そしで→テンテンいらないよ
    失敗してはいけないと思いました→「~ている」の形にしましょう
    失敗して教えられと→「教える」は教えてくれる人がいないと成立しない動詞です
    ダメだと思い。→そこで「。」が付くのはなんかおかしいぞ。
    気門→??
    私に短い人生→「に」じゃないよ
    振り向く→「振り」はいいんだけど、「向く」ではない
    ポイント→漢字語を調べてみましょう
    今までジユンでした→今はジユンじゃないみたい。。。

    답글삭제
    답글
    1. センセイ。コメントつけてくれてありがとうございます。
      だいたいの人が私の名前を漢字で書けばいい意味だと言ってくれます。
      一応、頑張ります。
      理系だかといってみんなが上手なわけではないです。私は中級でそこそこでした。
      これからもよろしくお願いします。
      間違った部分直しましたが、正しいか分かりません。

      삭제